1
00:02:28,176 --> 00:02:30,463
مهلا، شاهده.
انتظر دورك.
2
00:02:44,359 --> 00:02:47,727
فرانكو؟
هل تسمعني؟
3
00:02:48,029 --> 00:02:52,444
ذلك الوكيل الحكومي ويلز
على المصعد خلفي.
4
00:02:54,619 --> 00:02:57,782
فرانكو؟
هل تسمعني؟
5
00:02:58,081 --> 00:03:00,072
أستطيع أن أسمعك،
صديقي.
6
00:03:00,375 --> 00:03:03,163
فرانكو، فهو يعلم
لماذا نحن هنا.
7
00:03:05,296 --> 00:03:07,333
دعونا نعود إلى الوراء.
8
00:04:21,372 --> 00:04:23,534
يا!
9
00:04:26,169 --> 00:04:28,126
يا!
10
00:04:33,468 --> 00:04:35,584
نعم هذا هو
أعلى ستة.
11
00:04:35,887 --> 00:04:39,255
ثلاثة عباقرة نزلوا للتو
تجاوز علامة الحدود.
12
00:04:39,557 --> 00:04:41,639
نعم، حسنا، تأكد
تظهر في خمسة
13
00:04:41,935 --> 00:04:43,972
دقائق، أو سوف نرسل
الدورية بعدهم.
14
00:04:44,270 --> 00:04:45,977
نعم، ثلاثة منهم.
15
00:06:27,373 --> 00:06:29,580
الملائكة، رئيس السيد تشادواي
في البنتاغون...
16
00:06:29,876 --> 00:06:31,742
هو صديق قديم لي.
17
00:06:32,045 --> 00:06:33,956
لقد خدمنا معًا
في المخابرات العسكرية .
18
00:06:34,255 --> 00:06:37,589
لقد أكدت له أننا سوف نساعد
السيد تشادواي بكل طريقة ممكنة.
19
00:06:37,884 --> 00:06:40,342
السيد تشادواي،
وكيلك، جورج ويلز--
20
00:06:40,637 --> 00:06:42,253
أنت تقول أنه وضع
في مكالمة لك من
21
00:06:42,555 --> 00:06:44,262
فيل,
كولورادو، صباح أمس.
22
00:06:44,557 --> 00:06:46,673
ولكن عندما حصلت
إلى الهاتف، وكان قد أغلق الخط.
23
00:06:46,976 --> 00:06:49,468
نعم، ولم يرجع إلى بلده
غرفة في النزل الليلة الماضية.
24
00:06:49,771 --> 00:06:52,763
لقد قلت جورج ويلز
كان يعمل على قضية...
25
00:06:53,066 --> 00:06:55,273
التي تنطوي عليها
مسؤول حكومي رفيع.
26
00:06:57,362 --> 00:07:00,275
كان يعتقد أن شخصًا ما قد يحاول
واختطاف كارل هانسوورث.
27
00:07:00,573 --> 00:07:03,156
هانسوورث،
هانسوورث--
28
00:07:03,451 --> 00:07:05,533
مبعوث الرئيس
إلى الأمم المتحدة.
29
00:07:05,828 --> 00:07:08,490
والرئيس
صديق شخصي.
30
00:07:08,790 --> 00:07:10,326
اي نوع
من المعلومات التي كان لديه...
31
00:07:10,625 --> 00:07:12,707
وهذا ما جعله يفكر
هل سيتم اختطاف هانز يستحق؟
32
00:07:13,002 --> 00:07:16,495
سمع إشاعة،
وأرسلته إلى فيل للتحقيق.
33
00:07:16,798 --> 00:07:18,459
لا شيء ملموس أكثر
من شائعة؟
34
00:07:18,758 --> 00:07:20,499
عندما جورج
اتصل بي ويلز من
35
00:07:20,802 --> 00:07:22,634
كولورادو, قال لي
سكرتيره كان عاجل
36
00:07:22,929 --> 00:07:25,170
وهو ما يعني بالنسبة لي ذلك
لقد كان على شيء ما...
37
00:07:25,473 --> 00:07:28,135
"ملموس" على حد تعبيرك.
38
00:07:28,434 --> 00:07:30,300
<ط> كنت على استعداد
للمغادرة إلى فال؟ متى . .
39
00:07:30,603 --> 00:07:32,185
رئيس وكالتي
أبلغني أنك
40
00:07:32,480 --> 00:07:34,096
كان الناس يجري
جلبت إلى القضية.
41
00:07:35,525 --> 00:07:37,766
لماذا نحن
يتم ادخاله في القضية؟
42
00:07:38,069 --> 00:07:40,811
يستحق كارل هانز، كما فعلت أنت
ربما تحتاج، هو، اه"
43
00:07:41,114 --> 00:07:43,071
حسنًا، إنه كذلك
حيوان خاص جدا.
44
00:07:43,366 --> 00:07:45,152
لقد تلقى تعليمه في جامعة هارفارد
45
00:07:45,451 --> 00:07:47,863
ربما يكون واحدًا من أصغر الوافدين
على الساحة السياسية اليوم.
46
00:07:48,162 --> 00:07:50,324
لاعب كرة قدم سابق
وكل ذلك.
47
00:07:50,623 --> 00:07:53,615
وهو أيضًا
متزلج هاوٍ من الطراز العالمي،
48
00:07:53,918 --> 00:07:56,751
وانه سوف يتنافس
في العالم المؤيد صباحا في فيل.
49
00:07:57,046 --> 00:08:00,004
حسنًا، يجب عليه أن يقوم بعمل جيد.
لقد رأيته يتزلج في أسبن العام الماضي.
50
00:08:00,299 --> 00:08:04,793
على أية حال، يشعر مديري بذلك
منذ اختفاء جورج ويلز،
51
00:08:05,096 --> 00:08:08,339
من المحتمل أن يكون فريقنا الأمني
لقد تم اختراق الهوية.
52
00:08:08,641 --> 00:08:11,053
لذلك تريد وجوه مجهولة
حول هانسوورث.
53
00:08:11,352 --> 00:08:13,218
يشعر مديري
أنتم الثلاثة تستطيعون ذلك
54
00:08:13,521 --> 00:08:15,512
أعط هانسوورث
الحماية الأولية,
55
00:08:15,815 --> 00:08:18,056
بينما أنا ورجالي
مجرد البقاء على مقربة بما فيه الكفاية ل
56
00:08:18,359 --> 00:08:20,691
تعطيك نسخة احتياطية في
حالة وجود مشكلة.
57
00:08:20,987 --> 00:08:22,819
- لماذا لا تسأل فقط السيد.
هانسوورث ل
58
00:08:23,114 --> 00:08:24,946
ترك فيل؟
- فعلتُ. لقد رفض.
59
00:08:26,701 --> 00:08:31,571
<ط>السيد. تشادواي، أنت تستمر بالقول
رئيسك يريد مساعدتنا.
60
00:08:31,873 --> 00:08:35,537
ماذا تريد؟
61
00:08:35,835 --> 00:08:38,793
جورج ويلز
كان أقرب أصدقائي.
62
00:08:39,088 --> 00:08:41,420
أنا شخصياً أؤمن بهذا
ينبغي أن تظل مسألة وكالة،
63
00:08:41,716 --> 00:08:44,299
<ط>ولكن منذ أن لديك الناس
تم تقديمه إلى القضية،
64
00:08:44,594 --> 00:08:47,052
سأفعل كل ما يتعين علي فعله
للعثور عليه.
65
00:10:26,070 --> 00:10:28,903
بانوك، نورتون،
شركاؤنا الجدد:
66
00:10:29,198 --> 00:10:29,812
سابرينا دنكان-
67
00:10:30,116 --> 00:10:30,981
مرحبًا.
68
00:10:31,284 --> 00:10:32,149
جون بوسلي، كيلي غاريت--
69
00:10:32,451 --> 00:10:33,361
مرحبا.
70
00:10:33,661 --> 00:10:34,992
وكريس مونرو.
71
00:10:35,288 --> 00:10:36,653
مرحبًا.
72
00:10:43,754 --> 00:10:46,166
ولم يذكر ذلك،
ولكن أنا كارل هانسوورث.
73
00:10:46,465 --> 00:10:50,049
<ط>أوه، نعم، السيد هانسوورث.
اعتقدت أنك ستكون في غرفتك.
74
00:10:50,344 --> 00:10:52,585
لم يعجبني ذلك في غرفتي.
75
00:10:54,432 --> 00:10:57,015
كان لدي شعور
ستقول شيئا من هذا القبيل.
76
00:10:57,310 --> 00:10:59,221
أنا كيلي غاريت،
السيد هانسوورث.
77
00:10:59,520 --> 00:11:02,729
حسنًا، يبدو "السيد هانسوورث"،
اه، رسمي للغاية، كيلي.
78
00:11:03,024 --> 00:11:04,640
أُفضِّل كارل.
79
00:11:04,942 --> 00:11:06,524
حسنا.
80
00:11:06,819 --> 00:11:09,527
لقد اقترحنا السيد هانسوورث
انتظر في الطابق العلوي، ولكن--
81
00:11:09,822 --> 00:11:13,190
نعم، أعرف، السيد هانسوورث
لديه عقل خاص به.
82
00:11:14,785 --> 00:11:17,152
عفوا.
هل يمكننا مناقشة هذا في الطابق العلوي؟
83
00:11:17,455 --> 00:11:19,571
فكرة جيدة. ربما أنا؟
84
00:11:20,958 --> 00:11:22,824
تمام.
85
00:11:24,086 --> 00:11:27,295
نحن لا نتفق
مع سياسته، فينسنتي،
86
00:11:27,590 --> 00:11:29,877
لكنني أوافق
مع ذوقه في النساء.
87
00:11:31,719 --> 00:11:36,088
لن نصل إلى هانسوورث
تشادواي ورجاله قريبون جدًا.
88
00:11:36,390 --> 00:11:40,554
فلنأمل من أجل مصلحته،
السيد تشادواي لا يبقى، اه،
89
00:11:40,853 --> 00:11:42,890
قريب جدًا.
90
00:12:18,140 --> 00:12:20,097
جناح كارل هانسوورث.
91
00:12:20,393 --> 00:12:21,554
أوه، نعم،
السيناتور فاراداي.
92
00:12:24,355 --> 00:12:26,938
<ط> اه، لا.
السيد هانسوورث ليس موجودًا الآن.
93
00:12:27,233 --> 00:12:29,975
كان عليه أن يقود سيارته إلى دنفر
لبضعة أيام.
94
00:12:30,278 --> 00:12:32,940
اه اه، السيناتور، يبدو أننا نفعل ذلك
تواجه مشكلة على الخط.
95
00:12:33,239 --> 00:12:35,321
سأتصل بك-
96
00:12:37,243 --> 00:12:38,574
إليزابيث، هؤلاء هم السيد.
تاونسند
97
00:12:38,869 --> 00:12:40,200
الناس. سكرتيرتي،
إليزابيث جيمس.
98
00:12:40,496 --> 00:12:40,860
كيف حالك؟
99
00:12:41,163 --> 00:12:42,119
مرحبًا.
100
00:12:42,415 --> 00:12:45,032
مهلا، اه، الباليه النسائي
يبدأ في 15 دقيقة.
101
00:12:45,334 --> 00:12:48,372
المزيج المثالي من الرياضية
القدرة وجماليات الرقص.
102
00:12:48,671 --> 00:12:50,036
أنت تبدو وكأنها مروحة.
103
00:12:50,339 --> 00:12:51,795
أوه، أنا. سوف تكون كذلك.
104
00:12:52,091 --> 00:12:55,550
قبل أن تذهب إلى أي مكان، نحن ذاهبون
لمناقشة الإجراءات الأمنية
105
00:12:57,638 --> 00:12:58,753
ولهذا السبب نحن هنا، السيد.
هانسوورث.
106
00:12:59,056 --> 00:13:00,217
حسنًا.
107
00:13:00,516 --> 00:13:04,760
كيف نبعدني عن هؤلاء
اه الخاطفين من هم؟
108
00:13:05,062 --> 00:13:08,726
اه، عفوا. أعتقد ربما
أفضل طريقة لمعرفة من هم،
109
00:13:09,025 --> 00:13:11,858
سيكون لأحد منا أن يتصرف
كنوع من الرفيق لك.
110
00:13:12,153 --> 00:13:13,268
تقصد، مثل، صديقة؟
111
00:13:13,571 --> 00:13:14,561
حسنا، نعم، أيا كان.
112
00:13:14,864 --> 00:13:18,903
هذه خطة جيدة.
أنا أرشحك.
113
00:13:21,078 --> 00:13:23,661
أنا أقبل
الترشيح.
114
00:13:23,956 --> 00:13:26,243
وقالت انها سوف تكون مسلحة
في جميع الأوقات.
115
00:13:26,542 --> 00:13:30,376
- سيد بوسلي، أفترض أنك تستطيع ذلك
التعامل مع بندقية؟ - أنت تفترض بشكل صحيح.
116
00:13:30,671 --> 00:13:32,082
حسنا، جيد.
ثم أنت والسيد هانسوورث
117
00:13:32,381 --> 00:13:33,837
يمكن للسكرتير
العب نفس اللعبة.
118
00:13:34,133 --> 00:13:35,840
أستميحك عذرا.
119
00:13:36,135 --> 00:13:39,093
أريد شخصين مسلحين حولها
السيد هانسوورث في جميع الأوقات،
120
00:13:39,388 --> 00:13:41,174
ومنذ ذلك الحين
فأنت دائمًا بالقرب منه،
121
00:13:41,474 --> 00:13:44,466
إذًا يمكنك أنت والسيد بوسلي،
اه، تظاهروا بأنهم رفاق.
122
00:13:44,769 --> 00:13:47,477
حسنًا، أخشى أنني لن أفعل ذلك
تكون جيدة جدا في ذلك.
123
00:13:47,772 --> 00:13:50,309
<ط> علاوة على ذلك،
لدي الكثير من العمل لأقوم به.
124
00:13:50,608 --> 00:13:52,975
سوف أساعد
بكل طريقة ممكنة.
125
00:13:55,696 --> 00:13:57,027
أي شيء آخر؟
126
00:13:57,323 --> 00:13:58,654
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.
127
00:14:01,702 --> 00:14:05,195
وتبقىما قريبين
ولكن في الخلفية، و--
128
00:14:05,498 --> 00:14:07,455
هل ستدخل
بعض ملابس التزلج؟
129
00:14:07,750 --> 00:14:09,866
تبدو وكأنك صعدت للتو
قبالة شارع بنسلفانيا.
130
00:14:10,169 --> 00:14:12,410
ربما بسبب
لقد فعلنا ذلك للتو.
131
00:14:12,713 --> 00:14:14,203
سأذهب إلى الغرفة،
فك واتصل
132
00:14:14,507 --> 00:14:16,123
تشارلي.
سوف أراك على التل.
133
00:14:16,425 --> 00:14:20,885
تمام. سأذهب لأرتدي ملابسي
ويقلك في 10 دقائق.
134
00:14:22,139 --> 00:14:24,756
سوف تذهب لتنظر
لصديقك، أليس كذلك؟
135
00:14:26,310 --> 00:14:27,516
نعم.
136
00:14:27,812 --> 00:14:29,052
ربما يجب أن آتي معي.
137
00:14:29,355 --> 00:14:31,266
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
إنه صديقي.
138
00:14:31,565 --> 00:14:34,978
أنا أعرف. ولكن أنت وأنا،
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
139
00:14:35,277 --> 00:14:38,895
ربما أستطيع المساعدة.
140
00:14:39,198 --> 00:14:42,657
حسنًا.
ربما يمكنك المساعدة.
141
00:14:42,952 --> 00:14:44,659
إليزابيث؟
142
00:14:44,954 --> 00:14:47,070
سأحتاج إلى المعلومات للأمم المتحدة.
خطاب غدا,
143
00:14:47,373 --> 00:14:49,990
أيضًا الأرقام
على فائدة اليونيسف،
144
00:14:50,292 --> 00:14:53,455
أه الأوقات والتواريخ
من وصول المندوبين،
145
00:14:53,754 --> 00:14:56,166
والميزانية المبدئية
للفوضى بأكملها، حسنا؟
146
00:15:04,849 --> 00:15:06,385
سيدة جيمس.
147
00:15:06,684 --> 00:15:08,345
نعم.
148
00:15:08,644 --> 00:15:11,136
سأعود
في 15 دقيقة.
149
00:15:11,439 --> 00:15:13,726
و اه،
إبقاء هذا الباب مغلقا.
150
00:15:15,734 --> 00:15:17,816
أوه، اه،
151
00:15:18,112 --> 00:15:22,572
بالمناسبة، هل لديك أي
ملابس التزلج باللون الأصفر؟
152
00:15:22,867 --> 00:15:24,574
حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك، لكن...
153
00:15:24,869 --> 00:15:26,735
جيد، جيد.
154
00:15:27,037 --> 00:15:29,529
ارتديها.
خمسة عشر دقيقة.
155
00:15:43,929 --> 00:15:44,919
أهلاً.
156
00:15:45,222 --> 00:15:46,212
أهلاً.
157
00:15:46,515 --> 00:15:49,303
حسنا، قلت لك أنك
سوف تبدو تحطيم باللون الأصفر.
158
00:15:49,602 --> 00:15:50,808
عربتك يا سيدتي.
159
00:15:51,103 --> 00:15:52,184
عربة بدون خيول؟
160
00:15:52,480 --> 00:15:54,847
أوه،
لديها خيول.
161
00:15:55,149 --> 00:15:56,264
إليزابيث,
أفترض أنك اتخذت
162
00:15:56,567 --> 00:15:57,682
رعاية هؤلاء
المسائل التي ذكرتها؟
163
00:16:10,789 --> 00:16:12,655
يا!
164
00:16:16,629 --> 00:16:20,042
آسف.
حسنًا الآن.
165
00:16:34,188 --> 00:16:35,849
دعونا نأمل أن يتمكن من ذلك
التعامل مع مسدس أفضل
166
00:16:36,148 --> 00:16:37,809
مما يستطيع
التعامل مع عربة الثلوج.
167
00:16:38,108 --> 00:16:39,724
اه، دعنا نذهب.
168
00:16:50,246 --> 00:16:52,863
السيدات والسادة،
دعني ألفت انتباهك- - .
169
00:16:53,165 --> 00:16:56,783
إلى المنافس رقم أربعة في
مسابقة الباليه الحرة.
170
00:17:38,711 --> 00:17:40,952
لم أفعل قط
فعلت هذا من قبل، كما تعلمون.
171
00:17:41,255 --> 00:17:43,496
أشعر بذلك
قدمي مثبتة في الأسمنت.
172
00:17:44,800 --> 00:17:47,588
أنت لن ترمي بي
نهر في مكان ما، أليس كذلك؟
173
00:17:47,886 --> 00:17:51,299
لم تكن هذه هي الخطة.
174
00:17:51,599 --> 00:17:53,556
الآن هذا أفضل.
175
00:17:53,851 --> 00:17:55,433
ماذا؟
176
00:17:55,728 --> 00:17:59,312
أنت تبتسم.
وجهك لم يتشقق حتى
177
00:18:01,400 --> 00:18:02,640
دعنا نرتدي زلاجاتك، حسنًا؟
178
00:18:02,943 --> 00:18:04,058
تمام.
179
00:18:04,361 --> 00:18:06,477
آه!
180
00:18:40,856 --> 00:18:43,268
سيداتي وسادتي، اسمحوا لي
وجه انتباهك...
181
00:18:43,567 --> 00:18:45,149
إلى منطقة القفز،
أين يتواجد المنافسون
182
00:18:45,444 --> 00:18:47,151
<ط>في الوقت الحاضر
محاولة الالتقاط...
183
00:18:47,446 --> 00:18:50,234
نقاط إضافية في
المنافسة الحرة.
184
00:18:52,326 --> 00:18:54,363
الكثير من الهواء، وحالة جيدة،
ولكن عليك أن تهبط على قدميك.
185
00:18:56,872 --> 00:18:58,704
<ط> مد يد المساعدة للسيدة
للمحاولة.
186
00:20:06,734 --> 00:20:08,566
<ط> علينا أن نحصل على
على هذا الشيء؟
187
00:20:10,487 --> 00:20:13,320
قلت لك. جورج ويلز
كان يرتدي بدلة تزلج حمراء.
188
00:20:13,615 --> 00:20:15,401
الآن المصعد
يتذكر المشغل رؤية أ
189
00:20:15,701 --> 00:20:17,567
متزلج يرتدي اللون الأحمر
الذي قفز على الخطوط.
190
00:20:17,870 --> 00:20:20,328
وبدا مضطرباً جداً
وكان في عجلة من أمره.
191
00:20:20,622 --> 00:20:24,786
وكان ذلك هو نفس الوقت بالضبط
حاول جورج الاتصال بي في واشنطن.
192
00:20:25,085 --> 00:20:28,294
الآن هو الرصاص الوحيد أنا
لدي، ويجب أن أتبعه.
193
00:20:31,675 --> 00:20:35,509
انظر، اه، هل تفضل ذلك
انتظر مرة أخرى في النزل؟
194
00:20:38,056 --> 00:20:40,138
لا.
195
00:21:57,845 --> 00:22:00,553
حسنا،
ما رأيك؟
196
00:22:00,848 --> 00:22:02,430
حسنًا، لقد سمعت عامل الهاتف.
صرخ في
197
00:22:02,724 --> 00:22:04,431
ثلاثة رجال الذين أخذوا
هذا الدرب المغلق
198
00:22:04,726 --> 00:22:07,388
واحد منهم
كان يرتدي البدلة الحمراء
199
00:22:07,688 --> 00:22:09,224
أعتقد أن هذه
هل هي نفس المسارات؟
200
00:22:09,523 --> 00:22:13,482
إنها فرصة جيدة.
لم تتساقط الثلوج منذ أسبوع.
201
00:22:13,777 --> 00:22:15,643
<ط> ولكن هناك
هي أربع مجموعات من المسارات.
202
00:22:15,946 --> 00:22:17,812
هكذا يبدو.
203
00:22:18,115 --> 00:22:20,777
حسنا، ربما هناك
كانوا أربعة رجال.
204
00:22:22,744 --> 00:22:25,031
حسنا، المشغل
رأى ثلاثة رجال يدخلون
205
00:22:25,330 --> 00:22:27,697
رأت دورية التزلج ثلاثة
الرجال يخرجون في القاع.
206
00:22:28,000 --> 00:22:29,957
وهذا هو السبب
لم يكن هناك بحث.
207
00:22:30,252 --> 00:22:32,914
ولكن ماذا لو
كان هناك أربعة رجال؟
208
00:22:35,841 --> 00:22:38,833
ثم هذا يعني
لا يزال هناك واحد هناك.
209
00:23:39,738 --> 00:23:41,695
انتظر هنا.
210
00:25:35,604 --> 00:25:36,639
أنت بخير؟
211
00:25:36,938 --> 00:25:38,053
نعم.
212
00:25:38,356 --> 00:25:40,347
أنت لا تبدو بخير.
213
00:25:40,650 --> 00:25:43,108
ما هذا؟
214
00:25:43,403 --> 00:25:46,191
هناك جثة هناك
مع بدلة تزلج حمراء.
215
00:25:52,871 --> 00:25:54,828
صديقك؟
216
00:26:21,900 --> 00:26:23,641
يوم عظيم،
أليس كذلك؟
217
00:26:23,944 --> 00:26:24,604
أوه، سأقول.
218
00:26:24,903 --> 00:26:25,813
أين كريس؟
219
00:26:26,113 --> 00:26:27,228
أعتقد أنها وتشادواي
صعد إلى الجبل.
220
00:26:27,531 --> 00:26:28,692
أوه نعم؟
221
00:28:19,142 --> 00:28:21,349
برافو!
222
00:28:25,649 --> 00:28:28,232
السيدات والسادة، اسمحوا لي
وجه انتباهك مرة أخرى..
223
00:28:28,526 --> 00:28:31,518
إلى منطقة القفز حيث هذا
سيحاول المنافس أيضًا ...
224
00:28:31,821 --> 00:28:34,438
نقاط إضافية في المجموع
المنافسة الحرة.
225
00:28:46,962 --> 00:28:48,748
رجل على القفز-
226
00:28:49,047 --> 00:28:50,833
نحن في الانتظار.
227
00:28:51,132 --> 00:28:53,089
من فضلك قم بالقفزة.
228
00:29:07,065 --> 00:29:08,897
ارتفاع جيد
وشكل النقاط.
229
00:29:09,192 --> 00:29:12,105
أنت ترى قائدًا آخر
مسابقة النقاط الحرة،
230
00:29:12,404 --> 00:29:14,441
سيداتي وسادتي.
231
00:29:15,991 --> 00:29:18,358
برافو!
232
00:29:26,835 --> 00:29:30,294
أطلقت النار على تشادواي؟
حاولت قتله؟
233
00:29:30,588 --> 00:29:32,454
<ط> والدك
لم يكن أمامه خيار يا باولو.
234
00:29:32,757 --> 00:29:34,873
<ط> كان تشادواي يبحث
لجسم ويلز.
235
00:29:35,176 --> 00:29:37,884
لا يمكننا أن نأخذ
كارل هانسوورث ...
236
00:29:38,179 --> 00:29:40,546
إذا، اه،
تشادواي على قيد الحياة.
237
00:29:40,849 --> 00:29:43,637
لكنه لا يزال على قيد الحياة،
والآن يعلم أننا هنا.
238
00:29:43,935 --> 00:29:47,144
لا، شخص وجهه
ولم يتمكن من رؤية الرصاص عليه.
239
00:29:47,439 --> 00:29:49,726
هذا كل ما يعرفه.
240
00:29:50,025 --> 00:29:52,437
ما لم يخبره جورج ويلز
هويتنا عندما دعاه.
241
00:29:52,736 --> 00:29:55,979
لا، إذا كان ويلز يعرف من نحن
نحن ولماذا نحن هنا،
242
00:29:56,281 --> 00:29:57,817
كان سيفعل ذلك
اعتقلنا.
243
00:30:00,493 --> 00:30:02,825
قفزة ممتازة، رقم سبعة.
قفزة ممتازة.
244
00:30:03,121 --> 00:30:07,035
هل أنت متأكد
الفتاة كان لديها مسدس؟
245
00:30:07,334 --> 00:30:10,622
نعم. واستخدمتها
مثل المحترفين.
246
00:30:10,920 --> 00:30:13,912
وهذا
يهمني.
247
00:30:14,215 --> 00:30:17,583
لقد تعلمت أن أي امرأة
يحمل بندقية هو أمر مثير للقلق.
248
00:30:17,886 --> 00:30:19,672
أتساءل...
249
00:30:19,971 --> 00:30:22,178
إذا كان الاثنان معها
حمل الأسلحة أيضًا.
250
00:30:24,059 --> 00:30:26,175
وإذا كان الأمر كذلك،
من هم؟
251
00:30:26,478 --> 00:30:29,140
<ط> ما هم
تفعل هنا مع هانسوورث؟
252
00:30:29,439 --> 00:30:32,898
نعم. وهذا
ستكون وظيفتك--
253
00:30:33,193 --> 00:30:35,434
لمعرفة ذلك.
254
00:30:35,737 --> 00:30:37,523
أود أن أقترح
تبدأ الآن.
255
00:30:37,822 --> 00:30:40,154
انطلق
256
00:30:43,328 --> 00:30:44,489
من.!
257
00:30:46,164 --> 00:30:48,121
مرحبا!
258
00:30:56,091 --> 00:30:56,956
مرحبًا.
259
00:30:57,258 --> 00:30:58,168
أهلاً.
260
00:30:58,468 --> 00:30:59,549
هل تحب المنافسة؟
261
00:30:59,844 --> 00:31:00,959
أوه، كثيرا. نعم.
262
00:31:01,262 --> 00:31:02,627
أنت منافس؟
263
00:31:02,931 --> 00:31:04,387
أوه، لا، لا، ليس أنا.
أنا أتزلج قليلاً
264
00:31:04,682 --> 00:31:07,344
لكنني لم أستطع أبدا
افعل شيئًا كهذا.
265
00:31:07,644 --> 00:31:10,636
اه، ما فعلته للتو
هناك حقا يقرعني.
266
00:31:10,939 --> 00:31:12,976
يطردك؟
267
00:31:13,274 --> 00:31:15,982
أوه، أعني، أنا أحب ذلك.
إنه رائع.
268
00:31:16,277 --> 00:31:16,982
أوه.
269
00:31:17,278 --> 00:31:18,143
نعم.
270
00:31:18,446 --> 00:31:19,436
أنت طيب جدا.
271
00:31:19,739 --> 00:31:20,774
اوه حسناً. شكرًا لك.
272
00:31:21,074 --> 00:31:23,657
أم، لم أحصل على
اسمك.
273
00:31:23,952 --> 00:31:26,364
باولو.
274
00:31:26,663 --> 00:31:29,655
"باولو" ماذا؟ أراهن إذا سمعت الخاص بك
الاسم الأخير، وأود أن التعرف عليه.
275
00:31:29,958 --> 00:31:30,789
ربما تتنافس
في أوروبا، أليس كذلك؟
276
00:31:31,084 --> 00:31:31,789
نعم، في بعض الأحيان.
277
00:31:32,085 --> 00:31:32,790
أنت تفعل. نعم.
278
00:31:33,086 --> 00:31:33,826
عفوا.
279
00:31:34,129 --> 00:31:35,494
مهلا، ماذا تفعل؟
280
00:31:35,797 --> 00:31:37,253
أنا مجرد الحصول على صورة.
281
00:31:37,549 --> 00:31:39,881
حسنا، من المعتاد
أن نسأل أولا.
282
00:31:40,176 --> 00:31:43,794
مهلا، من بريما دونا
مثلك، لا أحتاج إلى هذا.
283
00:31:47,600 --> 00:31:49,807
لا أعتقد
كان يقصد أي ضرر.
284
00:31:50,103 --> 00:31:52,185
أنا آسف.
لقد أذهلني.
285
00:31:52,480 --> 00:31:55,598
أنا آسف. لم أكن
يعني أزعجك أوه لا.
286
00:31:57,318 --> 00:32:00,106
مهلا، استمع، اه، ربما أستطيع ذلك
اتصل بك لاحقا. يمكنني أن أعتذر.
287
00:32:00,405 --> 00:32:03,363
بالتأكيد.
أم، أنا في لودج.
288
00:32:03,658 --> 00:32:06,366
و اه اسمي
هي سابرينا دنكان.
289
00:32:06,661 --> 00:32:08,197
سأتصل بك.
290
00:32:08,496 --> 00:32:09,861
حسنًا.
291
00:32:13,877 --> 00:32:15,413
كاميرا جميلة خجولة،
لن تقول؟
292
00:32:15,712 --> 00:32:17,328
جداً.
293
00:32:17,630 --> 00:32:18,916
وأود أن أعرف
السبب. أراك لاحقًا.
294
00:32:19,215 --> 00:32:20,501
نعم.
295
00:32:21,926 --> 00:32:23,166
عفوا يا سيدي؟
296
00:32:23,470 --> 00:32:24,676
هل ستبدأ معي أيضاً؟
297
00:32:24,971 --> 00:32:26,211
لا، لا، لا، لا.
أود شراء الكاميرا الخاصة بك.
298
00:32:26,514 --> 00:32:27,845
ماذا؟
299
00:32:28,141 --> 00:32:31,008
أود شراء الكاميرا الخاصة بك.
سأعطيك 50 دولارا لذلك. هاه؟
300
00:32:31,311 --> 00:32:32,801
أنت كما
مجنون مثل هذا بريما
301
00:32:33,104 --> 00:32:34,686
دونا.
يمكنك شراء واحدة مقابل 22.90.
302
00:32:34,981 --> 00:32:38,019
لا، لا أريد كاميرا من متجر.
أريد الكاميرا الخاصة بك.
303
00:32:38,318 --> 00:32:40,229
سأعطيك 150. كيف ذلك؟
إنه عرضي الأخير.
304
00:32:41,029 --> 00:32:42,110
لقد حصلت عليه.
305
00:32:42,405 --> 00:32:43,520
حسنًا. شكرًا لك
كثيرا. أراك لاحقًا.
306
00:32:43,823 --> 00:32:47,032
واحد يحمل مسدسا
والآخر يجمع الكاميرات.
307
00:32:47,327 --> 00:32:48,783
مع صورتي فيه.
308
00:32:49,078 --> 00:32:50,614
كان ينبغي عليك أن تأخذ
الكاميرا بعيدا عنه.
309
00:32:50,914 --> 00:32:54,373
كيف؟ قتاله من أجل ذلك؟
ربما يتم القبض عليه؟
310
00:32:54,667 --> 00:32:57,159
بالكاد وسيلة
ليبقى مجهولا، بابا.
311
00:32:57,462 --> 00:32:58,577
ثم أبعدها عنها.
312
00:32:58,880 --> 00:33:00,120
كيف؟
313
00:33:00,423 --> 00:33:03,131
<ط> بأي طريقة لديك ل. اذهب.
314
00:33:19,651 --> 00:33:21,562
برافو!
315
00:33:49,055 --> 00:33:51,922
حسناً، من النظرة على وجهه،
أود أن أقول أنه وجد جورج ويلز.
316
00:33:55,853 --> 00:33:58,811
لقد وجدناه
في صدع. لقد تم إطلاق النار عليه.
317
00:33:59,107 --> 00:34:03,317
حسنًا، هذا يجب أن يقنع هانسوورث
أن لدينا مشكلة هنا.
318
00:34:03,611 --> 00:34:05,602
نعم.
319
00:34:17,333 --> 00:34:19,495
هل أنت غير مقتنع بذلك
هناك من يحاول اختطافك
320
00:34:19,794 --> 00:34:22,081
<ط>السيد. هانز يستحق ?
321
00:34:22,380 --> 00:34:25,714
أنا مقتنع أن هناك من يريد
شيء هنا-- ربما أنا.
322
00:34:26,009 --> 00:34:28,216
وأنا مقتنع
شخص ما قتل الخاص بك
323
00:34:28,511 --> 00:34:30,752
صديق لأنه كان
الاقتراب من الجواب.
324
00:34:32,890 --> 00:34:36,383
ثم أنت على استعداد
التراجع؟ الخروج من فيل؟
325
00:34:37,562 --> 00:34:41,430
لا.
لن أستدير وأهرب.
326
00:34:41,733 --> 00:34:43,849
وفاة جورج ويلز
علمتك شيئا؟
327
00:34:44,152 --> 00:34:46,063
تشادواي,
328
00:34:46,362 --> 00:34:49,104
الدرس الذي تتحدث عنه
لقد تعلمت منذ وقت طويل.
329
00:34:49,407 --> 00:34:51,489
لا داعي للذعر بسبب
إرهابيون، خاطفون،
330
00:34:51,784 --> 00:34:54,993
مشعلي الحرائق أو أي نوع آخر من الفوضى
المرضى في هذا العالم يحلمون.
331
00:34:55,288 --> 00:34:57,450
لا تحصل عليه؟
332
00:34:57,749 --> 00:34:59,365
يمكن أن تقتل.
333
00:34:59,667 --> 00:35:02,500
وأنا أعلم ذلك.
334
00:35:02,795 --> 00:35:06,709
ولكن إذا هربت من هذا الآن،
سوف يتبعني فقط، مهما كان،
335
00:35:07,008 --> 00:35:09,750
وأنا أفضل أن أكون ميتا
من العيش خائفا.
336
00:35:10,053 --> 00:35:14,092
حسنًا، أنت لا تريد الهرب.
وأعتقد أننا جميعا نفهم ذلك.
337
00:35:14,390 --> 00:35:15,755
- هل ستفعل
المضي قدما في
338
00:35:16,059 --> 00:35:17,720
المنافسة؟
- ولهذا السبب جئت إلى هنا.
339
00:35:18,019 --> 00:35:21,137
حسنا، انظر. دعنا ننتقل
بضعة أشياء بعد ذلك.
340
00:35:21,439 --> 00:35:23,350
سيكون بانوك ونورتون كذلك
في دنفر خلال بضع ساعات.
341
00:35:23,650 --> 00:35:25,482
سوف يقومون بتطوير الفيلم،
الحصول على صورة باولو.
342
00:35:25,777 --> 00:35:27,859
سوف يضعونها على الصورة السلكية،
وسيحصل تشارلي على بطاقة هوية.
343
00:35:28,154 --> 00:35:30,065
وفي الوقت نفسه، تجد باولو
والتمسك بالقرب منه.
344
00:35:30,365 --> 00:35:32,072
سوف يقوم بسباق التعرج،
وذلك بمجرد انه
345
00:35:32,367 --> 00:35:34,199
ينزل، سأرى
إذا لم أتمكن من التحدث معه.
346
00:35:34,494 --> 00:35:35,700
الذي يذكرني،
من الأفضل أن أذهب إلى هناك،
347
00:35:35,995 --> 00:35:37,235
قم بالتسجيل ل
مع ارتفاع درجات الحرارة القضاء.
348
00:35:37,538 --> 00:35:39,199
حسنًا. أريد شخص ما
المصعد معك في جميع الأوقات.
349
00:35:39,499 --> 00:35:41,206
إلى المصعد إذن؟
350
00:35:41,501 --> 00:35:46,211
اه، لا، سابرينا هي المتزلجة.
أعتقد أنها من الأفضل أن تغطيك على هذا.
351
00:35:46,506 --> 00:35:48,292
سأذبح
في أسفل المصعد.
352
00:35:48,591 --> 00:35:50,207
هل تتعامل مع دورة سباق التعرج؟
353
00:35:50,510 --> 00:35:52,217
قم بالركض في ذلك.
354
00:35:52,512 --> 00:35:54,719
دعونا نجرب ذلك.
355
00:35:55,014 --> 00:35:57,506
أنت وأنا يمكن أن نبقى
في الجزء العلوي من الدورة.
356
00:35:57,809 --> 00:36:00,471
حسنًا، هذا يجب أن يغطيه.
357
00:36:00,770 --> 00:36:02,056
إليزابيث، اتصلي
سكرتير الرئيس،
358
00:36:02,355 --> 00:36:03,720
أطلعها على آخر المستجدات
على الأمم المتحدة. فائدة،
359
00:36:04,023 --> 00:36:07,186
والتأكد من كافة
تم إرسال الدعوات.
360
00:36:07,485 --> 00:36:09,647
أيضًا، من الأفضل أن ترسل
برقية إلى السيناتور
361
00:36:09,946 --> 00:36:11,528
<ط> ماديسون على
قرار اليونيسف.
362
00:36:11,823 --> 00:36:12,938
نعم يا سيدي.
و هل تريدني--
363
00:36:20,665 --> 00:36:22,702
براون.
364
00:36:24,001 --> 00:36:25,912
ماذا؟
365
00:36:26,212 --> 00:36:29,204
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أيضًا
تبدو رائعة باللون البني.
366
00:36:30,842 --> 00:36:33,083
لدي عمل لأقوم به.
367
00:36:33,386 --> 00:36:36,128
بني. ضعه.
368
00:36:39,183 --> 00:36:41,424
لماذا أنت
يعاملني بهذه الطريقة؟
369
00:36:41,728 --> 00:36:43,435
لأنه حان الوقت
أن قام شخص ما،
370
00:36:43,730 --> 00:36:46,563
لأنك تستحق ذلك،
371
00:36:46,858 --> 00:36:49,099
وأود أن أكون
صديقك.
372
00:36:52,029 --> 00:36:53,645
هل يجب أن أسأل لماذا؟
373
00:36:53,948 --> 00:36:56,064
لا.
374
00:36:56,367 --> 00:36:59,826
لا ينبغي لك أبدا
يجب أن نسأل لماذا.
375
00:37:03,416 --> 00:37:05,953
الخروج من بوابة التوقيت
على المسار المزدوج،
376
00:37:06,252 --> 00:37:08,789
جيفرز ومايس.
377
00:37:09,088 --> 00:37:13,127
أعلى الدورة، مايس وجيفرز
إمساك متساوٍ وسريع وسهل.
378
00:37:13,426 --> 00:37:16,839
في منتصف الدورة،
الألمانية تتقدم قليلاً على جريسون
379
00:37:17,138 --> 00:37:19,800
من هو المعلق،
قطع البوابات عن كثب.
380
00:37:20,099 --> 00:37:23,091
لا تزال دورة منتصف الوقت الخاصة بهم لا تزال
متأخر قليلاً عن قادة الدورة.
381
00:37:23,394 --> 00:37:24,600
<ط>الألمانية و
جريسون يتجه للأسفل
382
00:37:24,896 --> 00:37:26,136
إلى الأسفل
جزء من الدورة
383
00:37:26,439 --> 00:37:29,898
ما زال متطابقًا بشكل متساوٍ، وبداية
ليقترب من زمن القائد.
384
00:37:30,193 --> 00:37:31,183
وفي النهاية،
الألمانية بجزء من الثانية-—
385
00:37:32,904 --> 00:37:36,147
مما سيضعه في المركز الرابع
الموقف وراء قادتنا.
386
00:37:47,710 --> 00:37:49,826
نحن في الحظ.
387
00:37:50,129 --> 00:37:52,587
هانسوورث
تواصل المنافسة.
388
00:37:52,882 --> 00:37:55,715
وهذا يعني تشادواي
لم يحسب...
389
00:37:56,010 --> 00:37:58,342
كيف قُتل ويلز
أو لماذا.
390
00:37:58,638 --> 00:37:59,628
لكن لا يمكننا التأكد من ذلك.
391
00:37:59,931 --> 00:38:01,217
بالتأكيد نستطيع.
392
00:38:01,516 --> 00:38:03,632
إذا قال ويلز أي شيء،
393
00:38:03,935 --> 00:38:07,223
كان تشادواي سيأخذ الأمر
هانسوورث يعود إلى واشنطن...
394
00:38:07,522 --> 00:38:09,559
في الحبس الوقائي.
395
00:38:09,857 --> 00:38:12,019
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان...
396
00:38:12,318 --> 00:38:13,934
نحن نتحرك الآن
كما خططنا.
397
00:38:14,237 --> 00:38:16,274
ماذا تعتقد؟
398
00:38:16,572 --> 00:38:18,609
ماذا أعتقد؟
399
00:38:18,908 --> 00:38:21,866
أعتقد أننا انتظرنا طويلاً
الوقت وجاء مسافة كبيرة.
400
00:38:22,161 --> 00:38:24,198
ربما ينبغي لنا ذلك
تحرك الآن، قبل أن
401
00:38:24,497 --> 00:38:26,454
<ط>ننسى لماذا بدأنا
في المقام الأول.
402
00:38:26,749 --> 00:38:30,788
أحياناً يا صديقي،
أنت تقول أشياءً - وهذا ما يقلقني.
403
00:38:31,087 --> 00:38:33,749
لا حاجة.
أنت محق.
404
00:38:34,048 --> 00:38:35,755
باولو، هيا بنا
المصعد مع هانسوورث
405
00:38:36,050 --> 00:38:37,757
الأب وأنا سوف
انتظر في الأعلى.
406
00:38:38,052 --> 00:38:40,384
سوف نأخذه
عندما ينزل كلاكما.
407
00:38:40,680 --> 00:38:43,718
دعونا نفعل
معها.
408
00:38:44,016 --> 00:38:47,134
<ط>المنافسين في سباق التعرج،
إذا لم يتم تخصيص رقمك لك،
409
00:38:47,436 --> 00:38:50,770
افعل ذلك الآن ثم انتقل إلى
قمة مسار التعرج.
410
00:39:04,078 --> 00:39:05,568
مهلا.
411
00:39:05,872 --> 00:39:07,283
اعذرني. اعذرني.
412
00:39:07,582 --> 00:39:10,119
ألا يبدو مجرد
قليلا قلقة للغاية بالنسبة لك؟
413
00:39:10,418 --> 00:39:12,204
باولا، الاسم الأخير غير معروف.
414
00:39:12,503 --> 00:39:14,085
بالتأكيد يفعل.
415
00:39:20,469 --> 00:39:22,051
مهلا، أنت رقم 41؟
416
00:39:22,346 --> 00:39:24,087
نعم.
417
00:39:24,390 --> 00:39:27,382
حسنا، قالت الفتاة أننا
يجب أن نصعد المصعد معًا--
418
00:39:27,685 --> 00:39:29,722
الآن--لذلك
نحن لا نفوت دورنا.
419
00:39:30,021 --> 00:39:32,388
حسنًا، كان من المفترض أن أفعل ذلك
ركوب مع صديق.
420
00:39:34,442 --> 00:39:36,558
ها هي ذا.
421
00:39:42,533 --> 00:39:45,195
جيد يا باولو
مع هانسوورث.
422
00:39:45,494 --> 00:39:48,407
حسنا، أنا آسف.
لا أريد أن أفوّت دوري.
423
00:39:50,541 --> 00:39:52,452
مهلا، انتظر لحظة.
سوف أركب معك.
424
00:39:58,883 --> 00:40:02,547
بوسلي، هو أن باولو هناك
على الكرسي مع هانسوورث؟
425
00:40:02,845 --> 00:40:06,008
<ط> نعم. وأعتقد أنه أكثر من ذلك
من مجرد صدفة.
426
00:40:07,892 --> 00:40:09,508
معنى ماذا؟
427
00:40:09,810 --> 00:40:11,471
يعني أنه دفع للتو
طريقه الى الخط...
428
00:40:11,771 --> 00:40:13,512
لذلك يمكن أن يكون
بجوار كارل.
429
00:40:13,814 --> 00:40:15,179
كان من المفترض أن ينتظر و
ركوب المصعد معك.
430
00:40:15,483 --> 00:40:16,894
أعلم.
431
00:40:17,193 --> 00:40:19,855
حسنا، دعونا، اه-- دعونا نتغلب
'م إلى أعلى التل.
432
00:40:23,199 --> 00:40:25,110
هل ستأتي؟
433
00:40:25,409 --> 00:40:27,320
اه، نعم، نعم.
434
00:42:25,196 --> 00:42:28,109
فينسينتي، انظر،
عربات الثلوج.
435
00:42:37,083 --> 00:42:38,323
مهلا، ماذا يحدث؟
436
00:42:38,626 --> 00:42:39,832
لا أعرف.
437
00:42:57,228 --> 00:42:58,093
تعال! يتمسك!
438
00:42:58,395 --> 00:42:59,180
تفضل!
439
00:43:42,731 --> 00:43:44,768
يا سيد، أين أنت
الذهاب؟ مهلا، ماذا يحدث؟
440
00:43:46,735 --> 00:43:48,976
يا سيد، انتظر لحظة.
سوف آتي معك.
441
00:47:27,247 --> 00:47:29,614
ماذا تفعل هنا؟
442
00:47:29,917 --> 00:47:31,783
اه، كان هناك إطلاق نار.
443
00:47:32,086 --> 00:47:34,202
لقد كان فضوليًا.
444
00:47:34,505 --> 00:47:36,792
لقد تبعته.
445
00:47:37,091 --> 00:47:38,798
اعتقدت
ربما يمكنني المساعدة.
446
00:47:39,093 --> 00:47:41,130
ما زلت أشعر بالفضول.
من كانوا؟
447
00:47:41,428 --> 00:47:45,137
نحن لا نعرف.
هل أنت؟
448
00:47:45,432 --> 00:47:48,595
اه كيف لي أن أعرف؟
449
00:47:48,894 --> 00:47:51,602
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
450
00:47:51,897 --> 00:47:53,638
أنت لا تعرف
ماذا يحدث هنا؟
451
00:47:53,941 --> 00:47:57,775
أنا مجرد متفرج--
مراقب.
452
00:47:58,070 --> 00:48:00,357
لا أعتقد أنك تعرف
من هو سواء.
453
00:48:02,157 --> 00:48:05,320
هو رقم 41
454
00:48:12,292 --> 00:48:14,579
هل يعتقد أحد حقا
أنه مجرد أحد المارة؟
455
00:48:14,878 --> 00:48:16,710
ليس من المرجح.
456
00:48:17,005 --> 00:48:18,495
عندما دفع
في الطابور للتسجيل خلفك،
457
00:48:18,799 --> 00:48:19,584
هل حصلت
نظرة على اسمه ؟
458
00:48:19,883 --> 00:48:20,714
لا.
459
00:48:21,009 --> 00:48:23,546
لا يهم. ربما لم يحدث ذلك
استخدم اسمه الأخير الحقيقي على أي حال.
460
00:48:23,846 --> 00:48:25,428
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
انتظر بانوك و
461
00:48:25,722 --> 00:48:27,304
نورتون للعودة من
دنفر لمعرفة ذلك.
462
00:48:27,599 --> 00:48:30,341
وفي الوقت نفسه،
حتى نعرف من هو
463
00:48:30,644 --> 00:48:32,385
من الأفضل أن نعرف ذلك
لماذا هو هنا.
464
00:48:32,688 --> 00:48:34,679
أوه، هذا سهل.
465
00:48:34,982 --> 00:48:39,021
إنه يسعى خلفك - هو والإثنان
التي طاردناها أسفل التل.
466
00:48:39,319 --> 00:48:41,856
بطريقة أو بأخرى،
سوف يحصلون عليك.